1
00:00:16,125 --> 00:00:18,625
人々は私の顔を認識するかもしれません。

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,416
彼らは私の名前さえ知っているかもしれません。

3
00:00:22,333 --> 00:00:24,750
しかし、彼らは私が誰なのか決して知りません。

4
00:00:24,833 --> 00:00:26,417
彼女はわざわざ電話することさえできないのですか？

5
00:00:26,500 --> 00:00:28,417
彼女は専門家に髪を整えてもらっています
そしてメイク…

6
00:00:28,500 --> 00:00:32,500
の調査
レイチェル・ホプキンスの殺害は続いている。

7
00:00:32,583 --> 00:00:34,750
当局が探している
可能性のあるつながりに

8
00:00:34,833 --> 00:00:36,916
聖ヒラリー女学校と、

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,625
地元のエリート教育機関
ホプキンスもかつて出席したことがある。

10
00:00:40,708 --> 00:00:45,250
私たちは皆、バージョンの後ろに隠れます
私たちが世界に提示する私たち自身のこと。

11
00:00:45,333 --> 00:00:48,792
ホプキンスの親友
そして現在のセントヒラリー校の校長、

12
00:00:48,875 --> 00:00:51,041
ヘレン・ワン氏は今のところコメントを拒否している。

13
00:00:51,125 --> 00:00:52,708
でも人は変わらない。

14
00:00:53,208 --> 00:00:54,250
あまり。

15
00:00:54,916 --> 00:00:56,166
中にはいない。

16
00:00:56,250 --> 00:00:58,333
何てことだ。それは最悪だ。

17
00:00:58,416 --> 00:01:00,417
-あなたはとても面白いですね。
-私が何が嫌いか知っていますか？

18
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
-新入生？
-ヘレン！

19
00:01:02,541 --> 00:01:04,458
いいえ、嫌いなもの

20
00:01:04,958 --> 00:01:06,125
不安な人たちです。

21
00:01:10,416 --> 00:01:11,291
えー。

22
00:01:12,458 --> 00:01:13,500
変だよ。

23
00:01:13,583 --> 00:01:15,625
だって彼女のお姉さんはカッコいいのよ。

24
00:01:17,166 --> 00:01:19,166
たぶん彼女は自分の感情を食べているだけかもしれません。

25
00:01:19,250 --> 00:01:21,208
女の子にはたくさんの感情があります。

26
00:01:21,291 --> 00:01:23,666
彼女はおそらくただ孤独なのです。

27
00:01:24,375 --> 00:01:26,250
彼女を家に招待したほうがいいでしょうか？

28
00:01:26,333 --> 00:01:29,708
彼女を私たちのテーブルに連れてきてください。
コーラをもう一杯買いに行きます。

29
00:01:35,750 --> 00:01:37,458
彼女は何かを企んでいると思います。

30
00:01:39,416 --> 00:01:41,500
キャサリン。

31
00:01:41,583 --> 00:01:42,875
一緒に座りましょう。

32
00:01:42,958 --> 00:01:44,541
分かりません…

33
00:01:44,625 --> 00:01:47,416
あまり思わない
彼らは私をそこに連れて行きたいと思っています。

34
00:01:50,666 --> 00:01:52,458
彼らは時には優しくしてくれることもあります。

35
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
やあ、キャサリン。

36
00:01:59,916 --> 00:02:02,458
-何を読んでいますか？
-メアリー・シェリーのフランケンシュタイン。

37
00:02:02,541 --> 00:02:04,041
おお。ニース。

38
00:02:05,333 --> 00:02:07,041
キャサリン・ケリー！

39
00:02:07,583 --> 00:02:08,958
元気ですか？

40
00:02:09,666 --> 00:02:12,500
何てことだ。あなたの髪が大好きです。

41
00:02:12,583 --> 00:02:14,083
あなたの秘密は何ですか？

42
00:02:14,166 --> 00:02:17,041
-実際には持っていないんです。
-いや、それはもっときれいです...

43
00:02:20,791 --> 00:02:23,083
ごめんなさい。ほら、私のものを持ってきてください。

44
00:02:23,166 --> 00:02:25,416
-ああ、大丈夫です。
-いいえ、私は主張します。

45
00:02:25,500 --> 00:02:28,083
-本当に、私は…もう必要ありません。
-飲みます。

46
00:02:36,000 --> 00:02:38,439
・何か入っているような味がする。
-がある。

47
00:02:39,083 --> 00:02:40,541
小便。

48
00:02:40,625 --> 00:02:41,458
何？

49
00:02:43,250 --> 00:02:45,875
彼女は私の小便を飲んだだけです！

50
00:02:45,958 --> 00:02:49,291
-何てことだ！
-えー！

51
00:02:49,875 --> 00:02:52,375
-知りませんでした。
-なんてこった！

52
00:02:52,458 --> 00:02:55,166
-レイチェル、あなたは最悪です!
-スカンク！

53
00:02:57,833 --> 00:02:59,791
-いいえ！
-さよなら！

54
00:03:01,250 --> 00:03:02,250
何てことだ！

55
00:03:02,333 --> 00:03:04,500
-信じられないですね。
-いいえ！

56
00:03:05,125 --> 00:03:07,416
それはそうではありません
レクシーは道路整備士として働いていますが、

57
00:03:07,500 --> 00:03:10,041
溝を掘ったり、乾式壁をぶら下げたり！

58
00:03:10,125 --> 00:03:12,416
彼女は文字通りお尻の上に座ります
生活のために。

59
00:03:12,500 --> 00:03:14,208
素晴らしいですね、皆さん。彼女を解放しましょう。

60
00:03:14,291 --> 00:03:16,625
えー、
完璧を急ぐことはできません。

61
00:03:16,708 --> 00:03:18,041
馬のたわごと。行かなきゃ。

62
00:03:18,125 --> 00:03:19,291
-私たちは歩いています。
-歯。

63
00:03:19,375 --> 00:03:20,833
-良い。
-どうもありがとうございます。

64
00:03:20,916 --> 00:03:22,166
ありがとう、女性の皆さん。

65
00:03:22,250 --> 00:03:24,416
さて、GBIの記者会見が始まりました

66
00:03:24,500 --> 00:03:27,041
料金について
彼らはそれについて相談されなかった

67
00:03:27,125 --> 00:03:29,375
検察庁が持ってきたものです。

68
00:03:29,458 --> 00:03:32,500
彼らは警察改革のナンセンスを理解しました。
なんとか、何とか、何とか。

69
00:03:32,583 --> 00:03:34,458
私たちはダロネガでリードしていますよね？

70
00:03:34,541 --> 00:03:36,583
正しい。リードしてから寝かせてください。

71
00:03:36,666 --> 00:03:39,000
ベッドに？どういう意味ですか？
まだ始めたばかりです。

72
00:03:39,083 --> 00:03:41,708
搾乳できるものは限られている
死んだ白人女性から、

73
00:03:41,791 --> 00:03:44,375
何度でも
彼女は刺されました。

74
00:03:44,875 --> 00:03:46,291
さて、私を見てください。

75
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
深呼吸。

76
00:03:50,125 --> 00:03:53,291
ホームランは必要ない。
スタンドアップダブルでも大丈夫です。

77
00:03:54,791 --> 00:03:57,250
それでビートを取ろうと思った
現時点では。

78
00:03:57,333 --> 00:04:00,708
ああ、アトランタに知らせ始めましょう
個人的な時間が必要だったので、

79
00:04:00,791 --> 00:04:03,791
でも戻ってきて感謝しています
サポートのために、私がそうだから。

80
00:04:03,875 --> 00:04:05,000
大好きです。それは素晴らしい。

81
00:04:05,083 --> 00:04:08,541
たぶん、直後に強く飲み込みます、
喉にしこりがあるような。

82
00:04:09,041 --> 00:04:11,166
視聴者の反応を見てみましょう。そして…

83
00:04:11,250 --> 00:04:13,625
-それで？
-知るか？

84
00:04:14,125 --> 00:04:15,500
女王の帰還。

85
00:04:34,458 --> 00:04:36,291
イエス・キリスト。

86
00:04:39,791 --> 00:04:42,125
脅迫。しかし、なぜ？

87
00:04:55,541 --> 00:04:58,000
お願いします。頼むよ、クライド。

88
00:04:58,083 --> 00:04:59,375
それを受け取って、雌犬。

89
00:04:59,458 --> 00:05:00,458
そう、この豚は…

90
00:05:00,541 --> 00:05:02,125
レイチェル、ボールを掴んで。

91
00:05:02,208 --> 00:05:05,583
それが好きですか、クライド？

92
00:05:06,333 --> 00:05:08,875
-平手打ちだよ、ヘレン！
-それが好きですか？

93
00:05:09,916 --> 00:05:11,125
ガッチャ！

94
00:05:11,208 --> 00:05:12,791
くそ！くそー！

95
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
ママのFワードを言いましたね。

96
00:05:14,583 --> 00:05:16,541
わかってるよ、ベイビー。ごめんなさい。

97
00:05:16,625 --> 00:05:18,625
そうですね…ごめんなさい。

98
00:05:19,125 --> 00:05:20,791
それは誰の電話ですか?

99
00:05:22,041 --> 00:05:23,125
何？それは…

100
00:05:23,750 --> 00:05:24,958
私の電話です。

101
00:05:25,041 --> 00:05:26,041
ピンクです。

102
00:05:26,125 --> 00:05:28,958
はい、わかっています、
でも、男の子はピンクの携帯電話を持っていてもいいのです。

103
00:05:29,041 --> 00:05:30,375
それは可能です。

104
00:05:31,375 --> 00:05:32,708
何を見てるんですか？

105
00:05:34,208 --> 00:05:35,333
え、電話で？

106
00:05:35,416 --> 00:05:36,416
ただ…

107
00:05:37,000 --> 00:05:39,208
ただ…仕事のものを見ているだけです。

108
00:05:39,708 --> 00:05:41,416
ママは夕食の時間だと言います。

109
00:05:41,500 --> 00:05:44,291
彼女はそうですか？わかった。
ママに、すぐに行くって言ってくれる？

110
00:05:44,375 --> 00:05:46,250
-はい。
-わかった。

111
00:05:50,666 --> 00:05:53,625
-最後にドラムスティックを取ったのは誰ですか?
-まあ、彼らは私たちをショートさせました。

112
00:05:53,708 --> 00:05:55,791
でも、私はあのドラムスティックが本当に好きなんです。

113
00:05:55,875 --> 00:05:57,875
私もそうです。お金は払いましたか？

114
00:05:57,958 --> 00:05:58,958
いいえ。

115
00:05:59,041 --> 00:06:01,875
ご存知ですか
他にお金を払わなかった人は誰ですか？ママ。

116
00:06:01,958 --> 00:06:02,958
さあ、ベイビー。

117
00:06:09,916 --> 00:06:11,791
メグ、テレビを見に行きなさい。

118
00:06:11,875 --> 00:06:13,541
でも、ジャックおじさんに会いたい。

119
00:06:13,625 --> 00:06:15,583
リビングルームで。今。

120
00:06:15,666 --> 00:06:17,583
-でも...
-私の言うとおりにしてください。

121
00:06:17,666 --> 00:06:19,083
おい、おい、おい、おい。気楽に行ってください。

122
00:06:19,166 --> 00:06:22,708
-いいえ、彼女は大丈夫です。ラブアイランドをオンにします。
-セサミストリートをつけて、ベイビー。

123
00:06:22,791 --> 00:06:25,208
良い、
それはもうやってないよ、アインシュタイン。

124
00:06:25,916 --> 00:06:28,599
- 大変なことになってる？
-一体何が起こっているのですか？

125
00:06:29,833 --> 00:06:33,833
わかった、見て、あなたには何も分からない
その日に対処しなければならないこと。

126
00:06:33,916 --> 00:06:36,750
-座ってチキンを食べてもいいですか？
-知ってますか？私はそれを疑いません。

127
00:06:36,833 --> 00:06:39,208
-今いまいましいテレビをつけてください。
-気楽に行きませんか？

128
00:06:39,291 --> 00:06:41,958
何を考えているんですか？
何を経験しているのですか？

129
00:06:43,958 --> 00:06:45,375
レイチェルは私の友達でした。

130
00:06:45,458 --> 00:06:48,291
そうそう？そうなんですか？
最後に彼女に会ったのはいつですか?

131
00:06:48,375 --> 00:06:50,292
なんだ、20年前？
クソ川のように泣いてください。

132
00:06:50,375 --> 00:06:52,500
-先週、シェルステーションで。
-そうでしたか？

133
00:06:52,583 --> 00:06:54,667
彼女はわざわざ挨拶に行った。
なぜだと思いますか？

134
00:06:54,750 --> 00:06:56,750
わからない。
皆さんはとても近いです。あなたが教えて。

135
00:06:56,833 --> 00:06:58,540
-私に言いたいことはありますか？
-いいえ。

136
00:06:58,875 --> 00:07:00,166
あなたは彼女をクソにしていたのですか？

137
00:07:03,166 --> 00:07:04,916
何てことだ。あなたは彼女をめちゃくちゃにしていた。

138
00:07:05,000 --> 00:07:07,041
おい。おい、聞いてくれ。

139
00:07:07,708 --> 00:07:09,916
私が人生で何をするかは私のビジネスです、いいですか？

140
00:07:10,000 --> 00:07:12,375
私の私生活は私のビジネスです。
分かるでしょう？

141
00:07:12,458 --> 00:07:15,083
彼女が死んだ夜、あなたは彼女と一緒にいましたか？

142
00:07:15,166 --> 00:07:16,833
- 遅くまで仕事してると言いましたね。
-そうだったんですか？

143
00:07:16,916 --> 00:07:19,250
-私は遅くまで仕事をしていました。そういうことだ。
-何で？

144
00:07:19,333 --> 00:07:22,625
-あなたはランプキン郡の「刑事」です。
-停止。それは素晴らしいことです。

145
00:07:22,708 --> 00:07:25,875
入居してもいいよと言ったら
あなたの最悪の妻が盗聴した後、

146
00:07:25,958 --> 00:07:28,083
数週間のつもりだったんだけど、
クソみたいな年ではない。

147
00:07:28,166 --> 00:07:29,750
私はあなたにとって重荷ですか？

148
00:07:29,833 --> 00:07:31,291
-それは私が支払う請求書ですか？
-わかった。

149
00:07:31,375 --> 00:07:33,833
私が買う食料品は？
メグをどこにでも連れて行きますか？

150
00:07:33,916 --> 00:07:36,250
何がそんなにクソなの…
頭を丸めようとしています。

151
00:07:36,333 --> 00:07:38,167
-メグ、二階に行ってはどうですか？
-いいえ！

152
00:07:38,250 --> 00:07:40,750
-私の部屋に行ってください。
-自分の部屋に行ってください。私の言うことを聞いてください。

153
00:07:40,833 --> 00:07:43,042
-私はあなたのお母さんです！
-スーパーママですね。

154
00:07:43,125 --> 00:07:45,000
-くそー。
-メグを一日中一人にしておきます。

155
00:07:45,083 --> 00:07:47,000
私に何ができるか教えてください。離れることができました。

156
00:07:47,083 --> 00:07:49,333
販売に戻ることもできます
お父さんとお母さんのたわごとが eBay に出品されています。

157
00:07:49,416 --> 00:07:51,917
それをしたいですか？あのね？
クソ、養育費もらってるんだろ？

158
00:07:52,000 --> 00:07:55,291
なんてこった。それは難しいでしょう。
あなたにはパパが誰なのか全く分かりません。

159
00:07:55,375 --> 00:07:58,500
-レイチェルを殺したの？
-そんなたわごとを私にぶつけてくる勇気はないよ。

160
00:07:58,583 --> 00:08:01,875
やったね、ジャック？

161
00:08:01,958 --> 00:08:04,208
私は探偵です。私はあなたの兄弟です。

162
00:08:04,291 --> 00:08:06,666
あなたは本当にそう思っています
そのようなことはできるでしょうか？

163
00:08:06,750 --> 00:08:08,333
本当にそう思いますか？

164
00:08:09,125 --> 00:08:11,208
なぜメグを綿棒で拭いたのですか？

165
00:08:15,083 --> 00:08:17,458
探偵ごっこ？本当ですか、ジャック？

166
00:08:17,541 --> 00:08:18,541
-停止。
-何？

167
00:08:18,625 --> 00:08:22,166
私の悲しい袋に気づかないだろうと思う
兄弟が夜遅くまで外泊し始めた

168
00:08:22,250 --> 00:08:24,500
週に3晩
彼の足は弾むように。

169
00:08:24,583 --> 00:08:26,041
その後、レイチェルは虐殺されてしまいます。

170
00:08:26,125 --> 00:08:29,250
あなたはまた腹を立てて怒る
そして香水の匂いが漂ってきます。

171
00:08:29,333 --> 00:08:31,917
ウォルグリーン家のようなものではなく、
固執する高価なたわごと。

172
00:08:32,000 --> 00:08:33,417
同じ種類のレイチェル・ファッキン・ホプキンス

173
00:08:33,500 --> 00:08:35,333
私を窒息させそうになった
シェルステーションにて。

174
00:08:35,416 --> 00:08:38,250
-わかった！
-それでは探偵役をやりましょう、ジャック。

175
00:08:38,333 --> 00:08:40,416
あなたは彼女と一緒にいましたか？

176
00:08:41,125 --> 00:08:42,750
-うん。
-ええ、それで？

177
00:08:44,875 --> 00:08:47,000
私は…彼女とセックスしました。それがあなたですか...

178
00:08:47,083 --> 00:08:48,458
-どこで？
-私のトラックの中で。

179
00:08:48,541 --> 00:08:51,166
-ダロネガのどこだよ、このバカ。
-私はただ…私は…

180
00:08:51,250 --> 00:08:54,708
森の中だよ、ゾーイ。セックスしたよ。
私は彼女と森の中でセックスしました。そうしました。

181
00:08:54,791 --> 00:08:56,708
そして私は去った。私はそれをしました、そして私は去りました。

182
00:08:56,791 --> 00:08:58,958
-何が起こったのか分かりません。
-警官仲間に話しますか？

183
00:08:59,041 --> 00:09:00,416
-もちろん、しませんでした。
-なぜだめですか？

184
00:09:00,500 --> 00:09:04,375
彼らはあなたが私を見るのと同じように見るでしょう。
ゾーイ、つまり、何…何…何…

185
00:09:05,416 --> 00:09:06,500
私はレイチェルを傷つけませんでした。

186
00:09:06,583 --> 00:09:09,375
-あなたは私の目を見てそれを教えてくれます。
-ゾーイ！ゾーイ。

187
00:09:09,458 --> 00:09:10,958
さあ、私は…

188
00:09:11,791 --> 00:09:14,416
私は…彼女を傷つけませんでした。

189
00:09:15,291 --> 00:09:16,375
私はしませんでした。

190
00:09:21,500 --> 00:09:23,541
-こんにちは。
-こんにちは。

191
00:09:24,500 --> 00:09:27,791
ええと、処理用の DNA サンプルが 2 つあります
レイチェル・ホプキンスの事件で。

192
00:09:27,875 --> 00:09:29,500
わかった。彼らを中に入れてください。

193
00:09:29,583 --> 00:09:32,500
―皆さんのやっていることは面白いですね。
-うん。さて…

194
00:09:35,083 --> 00:09:39,416
遺伝子物質を集めたので、
ちなみにどちらのサンプルも。

195
00:09:39,500 --> 00:09:41,875
クライド・ダフィーからの一枚、
そしてもう一つは私のものです。

196
00:09:41,958 --> 00:09:43,208
彼はそれを見つけたことがありますか？

197
00:09:44,000 --> 00:09:44,958
ごめん？

198
00:09:45,583 --> 00:09:46,583
あなたのパートナー。

199
00:09:47,083 --> 00:09:48,041
彼の結婚指輪。

200
00:09:49,041 --> 00:09:52,750
彼は、いつサンプルを降ろしたのか尋ねました。
ここで失くしてしまったのかもしれないと思った。

201
00:09:54,958 --> 00:09:56,041
ああ、いいえ。

202
00:09:56,750 --> 00:09:58,041
彼はそうしなかったと思います。

203
00:09:58,125 --> 00:10:00,958
それは残念です。
これらを処理してもらいます。

204
00:10:02,833 --> 00:10:06,166
アトランタはひどいことになるだろう
あなたが椅子に戻っているのを見たとき

205
00:10:06,250 --> 00:10:08,666
あなたは野球選手だから。あなたは最高です。

206
00:10:09,916 --> 00:10:12,041
-さて、皆さん、もうすぐ始まります。
-わかった。

207
00:10:12,125 --> 00:10:14,208
まさにあなたの居場所です。

208
00:10:14,291 --> 00:10:15,917
-私はここにいます。
-レクシーが帰ってきた！

209
00:10:16,000 --> 00:10:17,458
ごめんなさい、皆さん。

210
00:10:17,541 --> 00:10:20,000
私の義妹の乳母
直前にキャンセルされました。

211
00:10:20,083 --> 00:10:22,291
私は介入することに同意しました、
しかし、携帯電話を忘れてしまいました。

212
00:10:22,375 --> 00:10:24,041
私は…今は関係ありません。

213
00:10:24,125 --> 00:10:26,666
私は…本当にごめんなさい。私は今ここにいます。アンナ。

214
00:10:27,541 --> 00:10:30,468
申し訳ありません。願っています
彼らはこのためだけにあなたを連れてきたわけではありません。

215
00:10:30,666 --> 00:10:31,875
ジム、どうやってできるの？

216
00:10:31,958 --> 00:10:35,333
-30秒。
-待って、それではレクシーに挑戦しましょうか？

217
00:10:35,833 --> 00:10:38,166
できるだけ早く交換しましょう。

218
00:10:38,666 --> 00:10:40,666
ごめんなさい、アンナ。あなたにこんなことをされるのは嫌です。

219
00:10:43,458 --> 00:10:45,041
安全な旅を、可愛い人。

220
00:10:45,958 --> 00:10:48,541
さて、ショーは終わりました、皆さん。

221
00:10:49,166 --> 00:10:52,083
-それはめちゃくちゃです。
- さて、皆さん、行きましょう!

222
00:11:24,791 --> 00:11:27,666
メッセージを残してください
トーンの後。

223
00:11:27,750 --> 00:11:29,833
やあ、ダフィーさん。
ジャック・ハーパー刑事です。

224
00:11:29,916 --> 00:11:32,583
折り返し電話してほしい
このメッセージを受け取ったらすぐに。

225
00:11:32,666 --> 00:11:35,333
私たちが話すことはとても重要です。
わかった？ありがとう。

226
00:11:38,416 --> 00:11:39,791
ボストン、何を得た？

227
00:11:39,875 --> 00:11:43,500
そうかもしれないと思っていた
スカイカントリーに向かうのは良い考えです。

228
00:11:43,583 --> 00:11:46,000
ヘレン・ワンと話す
そして彼女が何か知っているかどうかを確認してください。

229
00:11:46,083 --> 00:11:48,291
いや、それは心配しないでください。
他に何か？

230
00:11:48,375 --> 00:11:49,916
ダフィーについては正しかったです。

231
00:11:50,000 --> 00:11:52,708
彼は2回電話をかけた
私たちが彼の私道を出る前に。

232
00:11:52,791 --> 00:11:55,666
-まず、亡くなった妻に。
-そして2番目は？

233
00:11:55,750 --> 00:11:57,291
ヘレン・ワンさんへ。

234
00:11:57,791 --> 00:11:59,708
全くの偶然ですよね？

235
00:12:00,250 --> 00:12:03,041
あなたは…えっと、先生ですか？
あれ、えっと…どこにいるの？

236
00:12:03,125 --> 00:12:05,250
なぜダフィーはヘレン・ワンに電話をかけたのでしょうか？

237
00:12:05,333 --> 00:12:09,208
知っている。もしかしたら彼女に伝えるための表敬訪問かもしれない
私たちは彼女にインタビューする途中だったんですか？

238
00:12:09,291 --> 00:12:11,083
何を…彼女に警告するため？

239
00:12:11,166 --> 00:12:12,666
彼女に何について警告しますか？

240
00:12:12,750 --> 00:12:16,167
ダフィーは死んだ妻の電話に電話をかけています
私たちが彼にそうしないように頼んだ後ですよね？

241
00:12:16,250 --> 00:12:18,916
彼は電話をかけ続けています。
彼はバッテリーを使い切ろうとしている。

242
00:12:19,000 --> 00:12:21,375
あの電話に何かあるに違いない
彼は私たちに見られたくないのです。

243
00:12:21,458 --> 00:12:23,042
それはヘレンと何の関係があるのですか？

244
00:12:23,125 --> 00:12:25,750
何かが載ってますよ
ヘレンは私たちに見せたくないのです。

245
00:12:25,833 --> 00:12:27,416
今、あなたは話しています。ほかに何か？

246
00:12:28,125 --> 00:12:30,708
そうですね、彼はピザパーラーのチェーン店を経営しています。

247
00:12:32,333 --> 00:12:35,791
たぶんレイチェルの携帯電話にあるものは何でも
男にとって恥ずかしいことだ

248
00:12:35,875 --> 00:12:39,750
ピザ屋を経営している人は、
しかし、キャリアが終わるわけではありません。

249
00:12:39,833 --> 00:12:44,041
校長も同じではない
名門私立女子校の。

250
00:12:44,125 --> 00:12:47,208
わかりましたか、ボストン？
だからこそ彼らはあなたに大金を払っているのです。

251
00:12:48,041 --> 00:12:50,375
わかった。ほら、ダフィーに焦点を当てましょう。

252
00:12:50,458 --> 00:12:52,500
よし、フルコートプレスだ。

253
00:12:52,583 --> 00:12:55,708
彼は私たちの主な容疑者です。
ヘレンをアクセサリーとして付けました。

254
00:12:55,791 --> 00:12:57,583
-わかった？
-殺人するために？

255
00:12:58,083 --> 00:12:59,958
そうしない理由はありますか？

256
00:13:00,041 --> 00:13:03,541
彼女は社長の女性だから
ホグワーツの？

257
00:13:03,625 --> 00:13:05,666
彼女はメンズのティンバーランドブーツを履いていません。

258
00:13:07,625 --> 00:13:08,583
ブーツのプリントです。

259
00:13:09,083 --> 00:13:11,416
-くそ。
-今日ブーツプリントが届きました。

260
00:13:11,500 --> 00:13:12,791
一日中晴れています。

261
00:13:13,458 --> 00:13:15,250
メンズ ティンバーランド、サイズ 10。

262
00:13:15,333 --> 00:13:16,625
わかった。

263
00:13:16,708 --> 00:13:18,125
あなた…あなた…そうですか？

264
00:13:18,208 --> 00:13:20,875
100%。
キャストを見ながら話しています。

265
00:13:22,333 --> 00:13:23,375
さて…

266
00:13:23,958 --> 00:13:26,125
ほら、プリヤ、
何か意味があるのか分かりません。

267
00:13:26,208 --> 00:13:29,041
踏みしめる人々全員
あの犯行現場の周り。

268
00:13:29,125 --> 00:13:31,416
5人しかいなかった
そのとき現場で。

269
00:13:31,500 --> 00:13:32,750
男性３名、女性２名です。

270
00:13:33,250 --> 00:13:34,916
全員に連絡しました。

271
00:13:35,625 --> 00:13:38,541
そのタイプのブーツを所有している人は誰もいません
またはサイズ10を着ています。

272
00:13:38,625 --> 00:13:39,791
誰もいないですよね？

273
00:13:39,875 --> 00:13:43,041
さて、プリヤ、
あなたは自分が何を持っているか分かりません。

274
00:13:43,125 --> 00:13:46,750
だからそんなことは言わないでください。ダフィーに注目してください。
彼が履いている靴のサイズは何かわかりますか?

275
00:13:46,833 --> 00:13:48,083
イレブン。

276
00:13:48,583 --> 00:13:50,875
そうですね、今すぐ彼の家の外に出てもらいたいのです。

277
00:13:50,958 --> 00:13:53,166
彼にさせないでください
あなたの目には見えないところで、わかりますか？

278
00:13:53,250 --> 00:13:55,916
資源の無駄遣いのように思える
できるときに...

279
00:13:56,000 --> 00:13:59,333
彼がいなくなったら知りたい
彼はどこへ行くのか、そしてなぜ行くのか、分かりましたか？

280
00:14:00,041 --> 00:14:01,125
理解した。

281
00:14:01,625 --> 00:14:03,166
ああ、あなたがここにいる間に。

282
00:14:03,666 --> 00:14:08,083
なぜ結婚指輪を探したのか
着ていないときは遺体安置所で？

283
00:14:09,958 --> 00:14:12,000
時々着ることもあるので、いいですか？

284
00:14:12,083 --> 00:14:15,333
その日あなたは着ていませんでした
あるいは一緒に仕事をした日でも。

285
00:14:15,416 --> 00:14:16,583
ご存知ですか、プリヤ？

286
00:14:16,666 --> 00:14:19,500
時々ポケットに入れてます。
私はそれを感じるのが好きです。

287
00:14:19,583 --> 00:14:22,250
まだ分かりません
あのクソ指輪はどこにあるんだ、分かった？

288
00:14:22,333 --> 00:14:24,958
他にご質問がありましたら、
それとも仕事をしてもいいですか？

289
00:14:39,958 --> 00:14:43,208
くそ！クソ馬鹿野郎！

290
00:14:43,708 --> 00:14:46,291
ああ、本当にごめんなさい。
何も恐れることはありません。

291
00:14:46,375 --> 00:14:48,708
-奥様、ここにお住まいですか？
- 私はここで働いています。

292
00:14:48,791 --> 00:14:51,541
ドアに応答するのは誰ですか
殺人犯が逃亡中？

293
00:14:51,625 --> 00:14:52,750
いや、十分に公平だ。

294
00:14:52,833 --> 00:14:57,250
しかし、奥様、私は法執行機関です。
私はただ… ヘレン・ワンに会いに来たのです。

295
00:14:59,250 --> 00:15:00,666
彼女は学校にいます。

296
00:15:00,750 --> 00:15:03,041
金曜日はいつも遅くまでそこにいます。

297
00:16:20,500 --> 00:16:21,416
うーん！

298
00:16:27,458 --> 00:16:28,375
くそー。

299
00:16:31,666 --> 00:16:32,833
うーん！

300
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
神様…

301
00:17:27,125 --> 00:17:28,208
うーん。きもい。

302
00:18:11,791 --> 00:18:13,125
シャザム。

303
00:18:57,625 --> 00:18:58,958
-38.75ドル。
-わかった。

304
00:18:59,041 --> 00:19:01,187
-現金ですか、それともクレジットですか？
-クレジット。

305
00:19:03,583 --> 00:19:05,208
-ありがとう。
-気をつけて。

306
00:19:07,291 --> 00:19:09,041
-やあ、デイビー。
-やあ、おい。

307
00:19:09,583 --> 00:19:12,791
さあ、私を捕まえてください
ああ、ビニール袋をいくつか余分に。

308
00:19:12,875 --> 00:19:14,041
確かに、間違いありません。

309
00:19:17,000 --> 00:19:19,625
みたいです
ダフィーが隠していたものを見つけました。

310
00:19:19,708 --> 00:19:23,208
-すごいけど、彼は今どこにいるの？
-約20分前に彼と別れなければなりませんでした。

311
00:19:23,291 --> 00:19:25,916
もしかしたら、辛い思い出が蘇るかもしれませんが、
いわば。

312
00:19:26,000 --> 00:19:28,666
それも試みかもしれない
証拠を処分すること。

313
00:19:28,750 --> 00:19:30,833
彼は彼女を追跡しているという嘘をついている可能性もあります。

314
00:19:30,916 --> 00:19:32,291
はい、素晴らしい仕事です。ねえ、あの…

315
00:19:32,375 --> 00:19:34,708
-ボストン？聞こえにくくて困っています。
-おお。

316
00:19:34,791 --> 00:19:36,458
より良いサービスが得られたら、また電話してください。

317
00:19:36,541 --> 00:19:37,750
お客様？こんにちは？

318
00:20:52,125 --> 00:20:53,500
それがアンナの好みですか？

319
00:20:57,041 --> 00:20:59,583
あなたの大きな口！あなたの大きなクソ口！

320
00:20:59,666 --> 00:21:00,958
ああ！神様！

321
00:22:19,625 --> 00:22:22,458
-そこに止まってください！
-おい。おい、おい、おい、おい！

322
00:22:22,541 --> 00:22:24,875
私は保安局にいます！
その銃を置いたのはあなたです！

323
00:22:24,958 --> 00:22:27,791
-バッジが見当たりません。
-ほら、バッジをつけてないよ。

324
00:22:27,875 --> 00:22:30,583
私はハーパー捜査官です
保安局と一緒に。

325
00:22:30,666 --> 00:22:32,250
今すぐその銃を置きなさい！

326
00:22:32,750 --> 00:22:35,333
ジャック？ジャック・ハーパー？

327
00:22:37,958 --> 00:22:40,875
ウィリーコーチ？
ここで一体何をしているのですか？

328
00:22:40,958 --> 00:22:42,208
さて、ここが私のいる場所です！

329
00:22:42,291 --> 00:22:44,291
-くそー。
-これが私の仕事です！

330
00:22:44,791 --> 00:22:47,333
まあ、くそー。それは…
やあ、会えて嬉しいよ、コーチ。

331
00:22:47,416 --> 00:22:50,875
おい。会えて嬉しいよ、おい。

332
00:22:50,958 --> 00:22:54,041
あなたがここにいるのは、あの女の子のせいです
彼らは森の中で発見した。

333
00:22:54,125 --> 00:22:55,166
それは正しい。

334
00:22:55,250 --> 00:22:56,250
ただひどい。

335
00:22:56,333 --> 00:22:58,875
でも、あなたが捕まえられることはわかっています
それをやった怪物。

336
00:22:58,958 --> 00:23:00,291
感謝しています、コーチ。

337
00:23:00,375 --> 00:23:03,625
あなたを決して許さなかったことに感謝します
ショットガンで頭を吹き飛ばしてください。

338
00:23:03,708 --> 00:23:05,750
その銃で何をしているの？

339
00:23:05,833 --> 00:23:08,166
小さな子供たちが始める
墓石を倒す。

340
00:23:08,250 --> 00:23:10,875
それから…それなら私はしなければなりません
朝になったらまっすぐにしておいてね。

341
00:23:10,958 --> 00:23:14,416
それはどのくらいの頻度で起こりますか?
子供たちは愚かなふりをしてここに来ます。

342
00:23:14,500 --> 00:23:16,250
まあ、月に２、３回ですが、

343
00:23:16,333 --> 00:23:20,083
でもそれほどではない
カメラをいくつか設置したからです。

344
00:23:23,916 --> 00:23:25,583
ここにカメラがあります、コーチ？

345
00:23:27,250 --> 00:23:28,875
はい、入ってください。

346
00:23:29,875 --> 00:23:32,500
息子が私のためにこれを用意してくれました。

347
00:23:32,583 --> 00:23:35,500
モーションセンサーでカメラのオンとオフを切り替えます

348
00:23:35,583 --> 00:23:41,583
スペースを圧迫しないように、
えー、なんちゃって、えー、ブラックボックス。

349
00:23:41,666 --> 00:23:42,791
ハードドライブは？

350
00:23:42,875 --> 00:23:44,875
そうですね、そのようなことです。

351
00:23:47,166 --> 00:23:48,416
さあ、どうぞ。

352
00:23:48,916 --> 00:23:50,750
うん。いつ言いましたか？

353
00:23:50,833 --> 00:23:52,833
ああ、9月2日の夕方。

354
00:23:52,916 --> 00:23:54,541
9月2日…

355
00:23:54,625 --> 00:23:57,583
カメラは常にオンになっているだけで、
それともトリガーする必要があるのでしょうか？

356
00:23:57,666 --> 00:24:00,333
雨が降るとセンサーが作動することがあります。

357
00:24:00,833 --> 00:24:02,166
雷もそうです。

358
00:24:02,750 --> 00:24:05,208
-少しスピードを上げる方法はありますか？
-もちろん。

359
00:24:05,708 --> 00:24:08,125
確かに見ないでください
そこに誰かがいるかのように。

360
00:24:12,916 --> 00:24:14,833
おい、それは何だ？

361
00:24:14,916 --> 00:24:17,696
あれをもっと大きくしてもらえますか？

362
00:24:19,208 --> 00:24:20,666
それを見てください。それは何ですか？

363
00:24:21,416 --> 00:24:23,666
それは何ですか？

364
00:24:26,041 --> 00:24:29,708
一体何だ
彼は外でやってるの？

365
00:24:32,750 --> 00:24:35,250
息子よ、私は…ここがどこなのか知っていると思います。

366
00:24:37,000 --> 00:24:38,125
はい、そうです。

367
00:25:11,125 --> 00:25:14,916
ラジオ・ジョージアを聞いています。
ソフトカントリー85.3。

368
00:25:15,416 --> 00:25:17,000
皆さん、こんばんは。

369
00:25:17,083 --> 00:25:20,083
次はセンチメンタルなクラシックです
雨の夜に。

370
00:25:20,166 --> 00:25:24,416
♪おやすみなさい、ベイビー♪

371
00:25:25,000 --> 00:25:29,250
♪「鼻くそがあなたを捕まえる前に…♪」

372
00:25:34,000 --> 00:25:38,125
♪「鼻くそがあなたを捕まえる前に♪」

373
00:25:38,208 --> 00:25:41,000
♪寝よう、寝よう…♪

374
00:25:41,083 --> 00:25:44,333
♪おやすみなさい、ベイビー♪

375
00:25:46,875 --> 00:25:50,250
♪おやすみなさい、ベイビー♪

376
00:25:50,333 --> 00:25:53,125
何か欲しいですか？あなたはしない？ああ。

377
00:25:53,208 --> 00:25:55,041
♪あなたと私♪

378
00:25:55,125 --> 00:25:57,375
♪そして悪魔は３つ作る♪

379
00:25:57,875 --> 00:26:00,291
♪悪魔なんていない、私だけ♪

380
00:26:01,250 --> 00:26:02,416
そこで…

381
00:26:03,125 --> 00:26:04,416
し…

382
00:26:04,500 --> 00:26:06,458
-ねぇ、愛さん？
-うん？

383
00:26:06,958 --> 00:26:10,833
もしかしたら今夜はここに泊まるかも知れません。違います…
彼女をこのままにしておくのは気分が悪い。

384
00:26:10,916 --> 00:26:12,958
ベイビー、彼女は元気よ。
彼女はちょっとうるさいんです。

385
00:26:13,041 --> 00:26:14,291
彼女は大丈夫です。

386
00:26:15,541 --> 00:26:18,958
やあ、大丈夫だよ。 Sh. Sh.

387
00:26:19,041 --> 00:26:23,166
♪おやすみなさい、ベイビー♪

388
00:26:24,750 --> 00:26:28,333
♪おやすみなさい、ベイビー♪

389
00:26:30,250 --> 00:26:34,166
♪みんないなくなった
コットンとコーンの中には♪

390
00:27:10,250 --> 00:27:12,416
やあ、私です。リチャードです。

391
00:27:12,500 --> 00:27:13,625
うん？

392
00:27:13,708 --> 00:27:17,333
何が起こったのか聞いた。あなたが向かっています
アトランタまでずっと無料で。

393
00:27:17,416 --> 00:27:19,000
ええ、私は大丈夫です。

394
00:27:19,500 --> 00:27:20,708
大丈夫です。

395
00:27:21,833 --> 00:27:26,791
まあ、ちょっと思ったんですが
今日みたいな一日が終わったら…

396
00:27:27,958 --> 00:27:29,750
…誰かに話し相手が欲しいかもしれません。

397
00:27:35,416 --> 00:27:37,500
それは私のためですか？

398
00:27:38,000 --> 00:27:40,333
いいえ、それは私たちのためです。お酒を飲まない限り。

399
00:27:40,833 --> 00:27:43,500
まあ、もう開いてしまったので…

400
00:27:46,083 --> 00:27:50,250
ねえ、どんな価値があるとしても、
彼女はただ、うーん…ぼーっとしていたのだと思います。

401
00:27:51,666 --> 00:27:53,083
電話をかけるのを忘れてしまいました。

402
00:27:53,166 --> 00:27:55,041
奥さんに謝ってるの？

403
00:27:55,125 --> 00:27:57,000
そうかもしれません。

404
00:27:58,000 --> 00:27:59,291
その必要はありません。

405
00:27:59,875 --> 00:28:01,500
彼女は電話を忘れた。

406
00:28:02,708 --> 00:28:05,583
どうやら子守をしていたらしい
彼女の義理の妹のために。

407
00:28:05,666 --> 00:28:08,208
-信じてください、私はそこに行ったことがあるので…
-義理の妹?

408
00:28:09,541 --> 00:28:10,666
彼女にはそれがありません。

409
00:28:11,958 --> 00:28:14,250
ああ、分かった。まあ、たぶん彼女は「妹」と言ったのでしょう。

410
00:28:14,333 --> 00:28:15,166
いいえ。

411
00:28:15,666 --> 00:28:19,291
彼女には妹がいた、
でも彼女は20年ほど前に亡くなりました。

412
00:28:28,500 --> 00:28:30,375
私はいつも思っていました
悪いことが起こったとき

413
00:28:30,458 --> 00:28:32,083
それはただのランダムな混乱だった

414
00:28:32,166 --> 00:28:35,583
命令はなかった、そして…

415
00:28:37,958 --> 00:28:42,291
…それはもっと理にかなっています
悪いことが起こるということ。

416
00:28:46,583 --> 00:28:50,166
あなたが持ってくるから
どういうわけか、自分自身に。

417
00:28:53,291 --> 00:28:55,083
そして悪いことが起こると…

418
00:28:57,291 --> 00:28:59,708
つまり、悪いことをしても許されるということです。

419
00:29:01,541 --> 00:29:03,125
たぶんそれが順番です。

420
00:29:04,541 --> 00:29:05,583
わからない。

421
00:29:07,208 --> 00:29:11,791
自分を責めているようですね
あなたのせいではない何かのために。

422
00:29:13,583 --> 00:29:15,625
あなたは私のことをあまり知りませんよね？

423
00:29:21,708 --> 00:29:24,125
ジャック、また起きたよ、相棒。

424
00:29:24,208 --> 00:29:27,250
-ピンを差しておきます。
- はい、すぐに行きます。

425
00:29:34,291 --> 00:29:35,250
彼女はどうですか？

426
00:29:35,333 --> 00:29:38,208
今は良くなったが、彼女は本当にもうダメだった
私たちが引き上げたとき。

427
00:29:38,291 --> 00:29:39,458
彼女は裸でしたか？

428
00:29:39,541 --> 00:29:42,000
時計を着けていると、
それは改善です。

429
00:29:42,083 --> 00:29:45,083
センターラインを歩いているだけで、
彼女の家から出た記憶はなく、

430
00:29:45,166 --> 00:29:48,041
彼女の服はどうなったのか、
彼女がどうやってそこにたどり着いたのか、何もない。

431
00:29:48,125 --> 00:29:51,583
救急救命士は彼女は大丈夫だと言いましたが、
でも今夜は本当に醜いことになるかもしれないよ、パートナー。

432
00:29:51,666 --> 00:29:54,875
低体温症だった場合
またはアデロール中毒のトラック運転手、

433
00:29:54,958 --> 00:29:57,625
作っていたかもしれない
別の種類の電話。

434
00:29:57,708 --> 00:30:01,208
彼女を家まで送ってほしいのですか？
マーニーは母親のためにコンフォートキーパーを使用しています...

435
00:30:01,291 --> 00:30:03,750
ランディ、私は…私は…感謝しています。
ありがとう、ランディ。

436
00:30:03,833 --> 00:30:06,208
-しようとしているのですが...
-助けてくれてありがとう。

437
00:30:06,291 --> 00:30:10,041
-わかりました、刑事。
-おい。アリスさん？

438
00:30:11,958 --> 00:30:13,416
家まで送ってもらいたいですか？

439
00:30:16,708 --> 00:30:20,375
ミス・アリス、誰もが必要としている
時々助けてくれる人もいる。それは恥ずべきことではありません。

440
00:30:24,916 --> 00:30:27,791
あなたがここに座っている唯一の理由
それはあなたが幸運だったからです。

441
00:30:29,166 --> 00:30:30,166
そうでしたか？

442
00:30:36,000 --> 00:30:38,875
車に轢かれるかどうかはよくわからない
悪い方法です。

443
00:30:38,958 --> 00:30:40,291
-そんなこと言わないでよ。
-うーん、うーん。

444
00:30:40,375 --> 00:30:41,625
そんなこと言わないでね。

445
00:30:41,708 --> 00:30:44,500
-それはただ...
-日に日に死ぬことを克服します。

446
00:30:44,583 --> 00:30:46,375
一人で。

447
00:30:47,000 --> 00:30:48,833
家に帰る方法がわからない。

448
00:30:50,083 --> 00:30:52,166
自分の家族が誰なのかも分かりません。

449
00:30:55,083 --> 00:30:56,375
私という人間。

450
00:30:59,000 --> 00:30:59,833
うーん。

451
00:31:02,291 --> 00:31:07,458
ジャッキー、誰にも言わせないでね
その時がすべての傷を癒します。

452
00:31:10,291 --> 00:31:12,541
時にはそれがさらに悪化することもあります。

453
00:31:15,916 --> 00:31:18,208
一体何が起こっているのか
あなたとアンナと一緒に？

454
00:31:18,708 --> 00:31:20,625
-ふーむ？
-何？

455
00:31:21,125 --> 00:31:22,916
あなたはまだ彼女を愛していますか？

456
00:31:32,666 --> 00:31:34,541
アリスさん、私はあなたの娘さんを愛しています。

457
00:31:38,458 --> 00:31:39,500
私は彼女を愛している。

458
00:31:44,791 --> 00:31:45,875
でももう終わりだ。

459
00:31:46,958 --> 00:31:50,541
いや、ただ…
それについては何もすることができません。

460
00:31:50,625 --> 00:31:53,416
それについては何もできません。
ああ、神様。

461
00:31:53,500 --> 00:31:55,875
何とかしてよ、ジャッキー。

462
00:31:55,958 --> 00:31:58,916
雄牛の角を掴む
そして何かをしてください。

463
00:31:59,000 --> 00:32:01,916
皆さんまだ離婚してないんですね。
私は…私は…それを見逃していませんでしたね?

464
00:32:02,000 --> 00:32:03,708
-いいえ、そうではありませんでした。
-わかった。

465
00:32:06,541 --> 00:32:07,916
彼女にメッセージを送ってください。

466
00:32:10,000 --> 00:32:12,208
話したいことがあると彼女に伝えてください。

467
00:32:13,708 --> 00:32:17,041
それなら辞めないって彼女に説得して、
あなたが戦うつもりだということ。

468
00:32:18,708 --> 00:32:20,166
そして、それを実行してください。

469
00:32:22,625 --> 00:32:23,833
頑張れ、ジャッキー。

470
00:32:25,166 --> 00:32:26,416
もっと強く。

471
00:32:29,208 --> 00:32:31,666
マーサ・スチュワートは無罪となった
インサイダー取引の

472
00:32:31,750 --> 00:32:35,708
しかし妨害罪で有罪判決
そして連邦検察官に嘘をついた。

473
00:32:37,166 --> 00:32:38,541
エンターテインメントの面では、

474
00:32:38,625 --> 00:32:40,041
ベニファーが別れる

475
00:32:40,125 --> 00:32:43,833
ジェニファー・ロペスとベン・アフレックのように
ついにそれをやめたと呼んでいます。

476
00:32:45,125 --> 00:32:49,125
まあ、一部の人は意図的ではありません
一緒にいるために。スーパーボウルでのスキャンダル。

477
00:32:49,208 --> 00:32:51,833
ジャネット・ジャクソンが苦しむ
ワードローブの故障、

478
00:32:51,916 --> 00:32:54,458
8,900万人の視聴者が視聴しました。

479
00:32:55,833 --> 00:33:00,708
-誰と一緒に踊るか注意してください。
～♪何も持たない私♪

480
00:33:02,375 --> 00:33:05,750
♪そして私も♪

481
00:33:07,791 --> 00:33:12,666
♪誰もいない私♪

482
00:33:13,875 --> 00:33:18,291
♪あなたを崇拝します♪

483
00:33:19,500 --> 00:33:22,416
♪そしてあなたもそうしてほしいです♪

484
00:33:23,625 --> 00:33:26,791
♪私はただの何者でもない♪

485
00:33:27,666 --> 00:33:29,666
♪何もなくても♪

486
00:33:30,541 --> 00:33:35,416
♪あなたにあげる♪

487
00:33:36,375 --> 00:33:41,208
♪でも、ああ♪

488
00:33:41,916 --> 00:33:45,875
♪愛しています…♪

489
00:33:53,791 --> 00:33:57,166
♪彼は…♪

490
00:33:58,666 --> 00:34:03,750
♪彼はあなたにダイヤモンドを買ってくれます♪

491
00:34:03,833 --> 00:34:09,083
♪うーん、明るい…♪

492
00:34:10,291 --> 00:34:11,708
メグメグ、愛してるよ。

493
00:34:14,500 --> 00:34:15,708
よく眠ってください。

494
00:34:17,166 --> 00:34:19,375
♪ でも信じてください、親愛なる君♪

495
00:34:21,291 --> 00:34:24,750
♪私が言うことを信じてください♪

496
00:34:27,833 --> 00:34:33,541
♪彼はあなたに世界を与えることができます♪

497
00:34:34,541 --> 00:34:39,833
♪彼は決してあなたを愛さないでしょう♪

498
00:34:40,375 --> 00:34:45,333
♪道♪

499
00:34:46,166 --> 00:34:50,791
♪愛しています♪

500
00:34:58,041 --> 00:35:01,125
♪おお♪

501
00:35:09,375 --> 00:35:11,500
ええ？

502
00:35:11,583 --> 00:35:12,667
何てことだ。ついに。

503
00:35:12,750 --> 00:35:15,167
どこにいましたか？
朝からずっと電話してます。

504
00:35:15,250 --> 00:35:17,333
-なぜ？
- 2番目の体ができました。

505
00:35:18,250 --> 00:35:19,958
お客様？

506
00:35:21,250 --> 00:35:24,000
-ハーパー、一体どこにいるの？
- 向かっています、先生。

507
00:35:24,083 --> 00:35:26,792
-あなたはいらない...
-私たちはアトランタが行うであろうすべてのことを行っています。

508
00:35:26,875 --> 00:35:29,958
アトランタ？地獄、私が望むなら
人を殺して逃亡すること、

509
00:35:30,041 --> 00:35:31,375
アトランタは私が最初に行く場所です。

510
00:35:31,458 --> 00:35:33,792
私たちはすべてをやっています
FB、クソ、私はそうするだろう。

511
00:35:33,875 --> 00:35:36,167
-それが聞きたいのです。
-まさにそれが私たちがやっていることです。

512
00:35:36,250 --> 00:35:37,791
まあ、もっと早くしてください。

513
00:35:44,708 --> 00:35:46,041
遺体を発見したのは誰ですか?

514
00:35:46,541 --> 00:35:48,208
電話をかけてきたのも同じ人です。

515
00:35:48,708 --> 00:35:49,791
あれは誰ですか？

516
00:35:52,083 --> 00:35:53,416
おはよう、ジャック。